-
1 orange peel
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > orange peel
-
2 orange peel
апельсиновая кожура -
3 appelsiinikuori
апельсиновая кожура, кожура от апельсина ~ апельсиновая корочка, апельсиновая корка -
4 orange peel
1) Общая лексика: апельсинная цедра, апельсинный цукат, дефект красочного покрытия в виде апельсинной корки, кожура, красно-жёлтый цвет3) Техника: ноздреватость (дефект лакокрасочного покрытия), апельсиновая корка (дефект лакокрасочного покрытия)4) Строительство: апельсиновая корка, мелкие крапины (дефект на фаянсовых плитках), шероховатость окрасочного слоя, мелкие наплывы (дефект на фаянсовых плитках)5) Металлургия: "апельсиновая корка" (дефект поверхности)6) Электроника: поверхность типа апельсиновая кожура, шагреневая поверхность7) Силикатное производство: "апельсиновая корка" (дефект эмали)8) Микроэлектроника: поверхность типа апельсиновая корка10) Электрохимия: апельсинная корка -
5 appelsiinin
appelsiinin kuori апельсиновая кожура, кожура от апельсина appelsiinin kuori апельсиновая корочка, апельсиновая корка -
6 appelsiinin
1) апельсиновая кожура, кожура от апельсина2) апельсиновая корочка, апельсиновая корка -
7 skórka
сущ.• бурдюк• кожица• кожура• кора• корка• корочка• надкожица• скорлупа• цедра• шелуха• шкура• шкурка* * *skór|ka♀, мн. Р. \skórkaek 1. кожица, кожура; корка;\skórka pomarańczy апельсиновая кожура; \skórka cytryny лимонная корка (цедра); \skórka od kiełbasy кожица от колбасы; \skórka chleba хлебная корка;
2. (zwierzęcia futerkowego) шкурка;● gęsia \skórka гусиная кожа
* * *ж, мн P skórek1) ко́жица, кожура́; ко́ркаskórka pomarańczy — апельси́новая кожура́
skórka cytryny — лимо́нная ко́рка (це́дра)
skórka od kiełbasy — ко́жица от колбасы́
skórka chleba — хле́бная ко́рка
2) ( zwierzęcia futerkowego) шку́рка• -
8 pebble
['peb(ə)l]1) Общая лексика: булыжник, вымостить булыжником, галька, голыш, горный хрусталь, горный хрусталь, употребляемый для очков, забрасывать камнями, линза (из горного хрусталя), линза из горного хрусталя, мостить булыжником, посыпать галькой, толстые линзы, шагренировать, веджвудский фаянс (разноцветный), искусственная кожа2) Геология: валун, гладыш, кремень, скатанные обломки породы, апельсиновая кожура (дефект поверхности)3) Техника: галечник, засыпать галечником, засыпать галькой, каменная крошка, мелкий щебень, окатанный гравий, шероховатая поверхность (ткани), неровная поверхность (ткани)5) Строительство: мелкий булыжник6) Автомобильный термин: крупный гравий8) Библия: праща9) Лесоводство: шагрень (дефект лакированной поверхности)10) Металлургия: "апельсиновая корка" (шероховатость пластически деформированных листов с грубым исходным зерном)11) Текстиль: шероховатая поверхность ткани, зернистость, неровная поверхность ткани13) Рыбоводство: камешек14) Силикатное производство: крупнозернистый гравий15) Экология: гравий16) Нефтегазовая техника галечная порода17) Макаров: шагренировать (кожу)18) Золотодобыча: галечниковый, галечный -
9 Orangenschale
-
10 peeling
['piːlɪŋ]1) Общая лексика: кожа, кожура, корка, отслаивание, очистки, удаление предохранительного покрытия, шелуха, облезлый (о стенах), облупленный2) Геология: десквамация, скорлуповатое отслоение3) Авиация: отслоение5) Техника: выбивание формовочной смеси (из отливки), зачистка, нарезание металлической ленты (из сплошной заготовки), обрушивание (семян), окорка, отслаивающийся, очистка от кожуры (плодов, овощей), расслаивающийся, расслоение, рубашка, сдирание (покрытия), слоистость, обдирание (зерна), лущение (зерновых), обдирка (лущение зерна)6) Сельское хозяйство: кожица, лузга, зачистка (заготовок), выбивание (формовочной смеси из отливки)7) Строительство: окорка дерева peen заострённый конец бойка молотка, отлупы, отслоение (краски, бетона)8) Автомобильный термин: сдирание (металлического покрытия), шелушение (поверхностного слоя)10) Лесоводство: лущение, очищенная кора11) Металлургия: обдирающий, обдирочный, зачистка (заготовки), выбивание формовочной земли (из отливки), отслаивание (покрыти)12) Электроника: образование дефектов поверхности типа апельсиновая кожура13) Космонавтика: снятие14) Кожевенная промышленность: бланширование15) Пищевая промышленность: снимание корки, снимающий корку16) Силикатное производство: отслаивание (дефект эмалирования)17) Парфюмерия: отшелушивание, отшелушивающее средство, очищающий, пилинг, средство для отшелушивания, очищение18) Полимеры: деламинирование19) Макаров: внешний слой, внешняя оболочка, покрытие, окорка (древесины), обдирка (заготовок), лущение (зерна), шелушение (зерна), нарезание (металлической) ленты (из сплошной заготовки), отшелушивание (омертвевших клеток кожи), отставание (отслаивание), отслаивание (плёнки), очистка от кожуры (плодов или овощей), отшелушивающее средство (см.тж. scrubbing), очистка (удаление верхней части, оболочки)20) Электрохимия: отслаивание (плёнки)21) Тенгизшевройл: (gouging of metal of the railhead - indicated by small chipping and cavities) отслоение металла по поверхности катания головки рельса -
11 qabıq
Iсущ.1. кора. Şam qabığı сосновая кора, tozağacı qabığı берёзовая кора, ağac qabığı древесная кора, ağacın qabığını soymaq обдирать кору с дерева2. корка. Qarpız qabığı арбузная корка, çörək qabığı korka xleba qabıq bağlamaq покрываться коркой3. кожура. Portağal qabığı апельсиновая кожура4. шелуха. Kartof qabığı картофельная шелуха, günəbaxan qabığı шелуха подсолнуха5. скорлупа. Yumurta qabığı яичная скорлупа, qozun qabığını sındırmaq расколоть скорлупу ореха6. обложка. Kitabın qabığı обложка книги7. раковина, ракушкаIIприл.1. корковый. мед. Qabıq arteriyaları корковые артерии, qabıq qatı корковый слой, qabıq induksiyası корковая индукция, qabıq mərkəzlər корковые центры, qabıq maddə корковое вещество, qabıq hüceyrələri корковые клетки2. зоол. скорлуповый. Qabıq vəzisi скорлуповая железа3. тех. оболочковый. Qabıq tökməsi оболочковое литье, qabıq qəlib оболочковая форма -
12 pebble
2) мн. ч. "апельсиновая кожура" ( дефект поверхности); -
13 pebble
галька
beach pebble прибрежная галька
coal pebble окатанная галька угля
coarse pebble крупная галька
cupped pebble чашевидная галька
derived pebble переотложенная галька
disk-shaped pebble дискообразная галька
faceted pebble огранённая галька
grinding pebble жерновая галька
imbricate pebble черепицеобразно расположенная галька
land pebble галечниковый фосфорит
one-edge pebble одногранная галька
pitted pebble галька с вмятинами
pyramid pebble дрейкантер, трёхгранник
river pebble фосфатная речная галька (в отличие от галечниковых фосфатов суши)
rounded pebble окатанная галька
sand pebble песчаная галька
sandblasted pebble обточенная песком галька
Scotch pebble шотландская галька (окатанные обломки агата, карнеола и др. разновидностей халцедона)
scratched pebble штрихованная галька
soled pebble изолированная галька (расположенная в виде отдельных включений в осадочной толще)
stretched pebble удлинённая галька
striated pebble штрихованная галька
three-edge pebble трёхгранная галька
waterworn pebble окатанная галька
wind-carved [wind-worn] pebble обточенная песком галька
* * *• валун• галечный• гладыш• кремень -
14 pebbles
1) Морской термин: голыш, крупная галька2) Техника: "апельсиновая кожура" (дефект поверхности), каменная крошка, мелкий щебень3) Строительство: булыжник4) Нефть: (plural for pebble) булыжник, (plural for pebble) галька, (plural for pebble) мелкие окатанные валуны5) Картография: галька (характеристика грунтов на морских картах)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: галька7) Полимеры: бугристая поверхность, галька (для шаровых мельниц), пузырьки на поверхности массы, шагреневая текстура8) Табуированная лексика: (pl) яички (см. stones) -
15 orange peel
поверхность (с-дефектами) типа "апельсиновая кожура", шагреневая поверхность -
16 peeling
1) удаление внешней оболочки; снятие кожицы или кожуры2) отслаивание; отслоение3) образование дефектов поверхности типа "апельсиновая кожура" -
17 orange peel
поверхность (с дефектами) типа "апельсиновая кожура", шагреневая поверхностьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > orange peel
-
18 peeling
1) удаление внешней оболочки; снятие кожицы или кожуры2) отслаивание; отслоение3) образование дефектов поверхности типа "апельсиновая кожура"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > peeling
-
19 orange peel
поверхность типа апельсиновая кожура; шагреневая поверхность -
20 peeling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Реставрация фресок Сикстинской капеллы — «Сотворение Адама» Микеланджело до реставрации … Википедия
Австралийская бычья акула — Австралийская бычья акула … Википедия
Цедра — Цедрой называют внешний пигментированный, эфироносный слой кожуры (корки) плодов различных цитрусовых растений померанца (Citrus aurantium), лимона (Citrus limonum), апельсина (Citrus sinensis), мандарина (танжерина) (Citrus nobilis) и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Семейство рутовые (Rutaceae) — Семейство включает 150 родов и около 900 видов и широко распространено в тропических, субтропических и отчасти в тепло умеренных областях обоих полушарий. Большинство представителей семейства населяет Южную Африку и засушливые районы… … Биологическая энциклопедия
цедра — Внешняя тонкая цветная кожица плодов цитрусовых растений, очищенная от белого, рыхлого подстилающего ее слоя. Цедра снимается обычно острым ножом спиралью и затем просушивается в сухом помещении на открытых поверхностях, прикрытых бумагой… … Кулинарный словарь
